Tout le chemin du retour en 2022 – histoire ancienne à ce stade – nous avons partagé le adaptations du livre au film qui a le plus déçu les bibliophiles dévoués de Reddit. Les commentateurs de BuzzFeed ont pesé avec leurs propres souvenirs de livres bien-aimés et de billets de cinéma gaspillés par la suite. Voici 19 de leurs suggestions.
Les soumissions peuvent avoir été modifiées pour des raisons de longueur et/ou de clarté.
1.
“La maison de Miss Peregrine pour les enfants particuliers. Les livres étaient super ! Le film est complètement nul. Ils ont changé l’une des particularités du personnage principal, et cela n’avait aucun sens. Ils ont également condensé trois livres en un seul, et ce fut une déception majeure.”
2.
“Le fait que Cirque Du Freak n’est pas ici est stupéfiant. Ces livres faisaient partie de mon enfance au collège et même en les relisant à l’âge adulte, ils tiennent le coup. Le film était si mauvais qu’il a complètement blessé mon âme.”
3.
“Le Hobbit! J’adore tout simplement le monde décrit dans le livre, mais tant de personnages ont été perdus dans l’adaptation et tant de scénarios ont été oubliés. C’était un joli film, esthétiquement agréable, mais un peu trop… beaucoup ? Cela ressemblait plus à un film d’action, alors que cela aurait dû être l’histoire d’un voyage, à la fois figuratif et littéral.”
4.
“Comment est Ella, enchantée pas ici ? Mon livre préféré en grandissant, mais le film a à peine gardé le scénario principal et massacré le reste. C’est juste déchirant de voir quelque chose ruiné comme ça.”
5.
“La fille du train. Il n’a rien ajouté en le fixant aux États-Unis. Situé au Royaume-Uni, cela avait du sens.”
6.
“Les beaux os. Je ne pouvais pas surmonter cette voix chuchotante. Quasiment inregardable.”
7.
« de Baz Luhrmann Gatsby le magnifique il semble qu’il ait été spécialement conçu pour faciliter l’interprétation de Fitzgerald par les lycéens.”
8.
“Belles créatures était le pire et j’ai vraiment adoré le livre.”
9.
“Le Académie des vampires film. J’adorais Zoey Deutch mais ils ont massacré toute l’intrigue. Les choses ont été précipitées, les choses ont été laissées de côté, et c’était une adaptation globalement tiède.”
dix.
“À qui doit figurer sur cette liste. C’est l’un des meilleurs livres de Stephen King. L’histoire terrifiante d’un gentil chien devenu enragé ne pouvait pas être traduite à l’écran. Ils ont également changé la fin, ce qui a atténué l’impact de l’histoire. Adaptation horrible.”
11.
“Les instruments mortels film. Je pensais que le casting était plutôt bon, mais il s’est effondré à partir de là. À la fin, ils avaient également dévoilé tous les rebondissements de l’intrigue des trois livres suivants. Je n’étais pas non plus fan de la série télévisée, même si je sais que beaucoup de gens l’ont appréciée. C’était trop loin des livres à mon goût.”
12.
“Anges. La pire version cinématographique d’un livre que j’ai jamais regardé.”
13.
“J’ai une relation amour/haine avec le Harry Potter films, SURTOUT Le gobelet de feu. Les films étaient incroyables, oui. Mais il y avait beaucoup de pièces manquantes importantes, surtout si vous n’aviez pas lu les livres. Je connais des gens qui n’ont pas lu les livres et qui n’ont pas compris grand-chose dans les films ultérieurs parce que des informations importantes ont été supprimées ou complètement modifiées. Il y avait aussi des choses qui auraient pu être mises dedans et qui ont été retirées sans raison apparente. Je pense qu’il aurait été préférable de transformer tous les derniers livres en deux parties.”
14.
“Le conte de la servante film des années 1990. Un de mes livres préférés et c’était comme si le réalisateur ne l’avait pas lu et l’avait transformé en cet horrible drame romantique. Les deux premières saisons de la série ont capturé toute l’horreur et la construction du monde nuancée.”
15.
“Ville d’Ember devrait être là-bas. Livre incroyable, énorme déception d’un film.”
16.
“L’adaptation cinématographique de Sphère de Michael Crichton m’a laissé furieux. L’un des livres les meilleurs et les plus stimulants que j’aie jamais lus, complètement bâtard et réduit à un radotage stupide et mal conçu qui ne ressemble guère au roman.”
17.
“Nous devons mentionner Les Chroniques de Spiderwick. Cinq très bons romans courts YA effrayants transformés en un film merdique de Nickelodeon. Ils ont essayé de faire toute l’histoire dans un seul film, mais ont complètement ignoré le tome 3 ou 4 (ça fait trop longtemps maintenant pour que je me souvienne lequel).”
18.
“Le Marche chaotique La trilogie est l’une de mes séries de livres préférées de tous les temps, mais le film était atroce. Je n’ai pas pu le finir parce qu’ils ont ajouté des choses qui ne se sont même pas produites avant le troisième livre ou la fin du deuxième dans les 20 premières minutes du film.”
19.
Et enfin: “La relique. Échec total du film qui capture à peine l’imagination du livre, ou la terreur. De plus, ils ont éliminé l’agent Pendergast, qui est essentiel au succès de la fin.”
Bon, maintenant c’est ton tour. Quelles adaptations décevantes du livre au film (ou à la télévision) avons-nous manquées? Parlez-nous d’eux dans les commentaires !