Pourquoi n’y a-t-il pas plus de livres de Caroline du Nord transformés en films ?
On se demande même si le film “Where the Crawdads Sing”, basé sur le livre populaire se déroulant en Caroline du Nord, a été un grand succès l’été dernier.
Grâce en partie au film, les ventes du livre continuent de figurer sur la liste des best-sellers. Selon un article du 14 juillet 2022 de Carrie Wittmer et Elizabeth Logan sur le site Web glamour.com, “en janvier 2022, le livre s’est vendu à 12 millions d’exemplaires, ce qui en fait l’un des livres les plus vendus de tous les temps”.
Mais nous manquons les jours où chaque livre de Nicholas Sparks et chaque livre de John Grisham a été transformé en un film à succès. Sparks vit à New Bern et Grisham a des liens familiaux étroits avec Raleigh et Chapel Hill.
Les deux auteurs se classent en tête de liste des “auteurs vivants avec le plus d’adaptations cinématographiques” compilée par Lit Hub (https://lithub.com/the-living-authors-with-the-most-film-adaptations/). Sparks avec 11 n’a été dépassé que par Stephen King avec 34. Grisham en avait neuf et n’a été dépassé que par John le Carré (10), Ian McEwan (10) et à égalité avec JK Rowling (9).
Pourquoi n’y a-t-il pas plus de livres de Caroline du Nord transformés en films ?
L’une des raisons est expliquée par Jen Doll dans un article republié sur le site internet d’Atlantic.
«Mais quelle que soit la façon dont vous le regardez, la version cinématographique d’un livre à succès est vouée à se tromper. Un amateur de livres a-t-il déjà été pleinement satisfait de l’adaptation sur grand écran? La relation que nous entretenons avec le livre est personnelle et spéciale ; la relation que nous entretenons avec le film est plus éloignée de cela, plus passive, et certainement moins exigeante envers nous.
«Nous nous asseyons et regardons cela se dérouler, et nous le faisons avec un œil changé, après avoir lu les livres. Nous n’y allons pas en tant qu’innocents mais en tant qu’experts ; nous savons comment l’histoire se déroule et nous savons à quoi nous nous attendons. Si nous étions plus naïfs, nouveaux dans l’intrigue et les personnages, les choses pourraient être différentes, mais puisque nous avons lu les livres et les avons lus avec insistance, peut-être plus d’une fois, nous ne pouvons pas le savoir avec certitude. Nous ne pouvons comparer qu’à ce que nous savons et aimons déjà.
Reconnaissant ces difficultés, j’aimerais quand même voir plus de livres de Caroline du Nord transformés en films. Au sommet de ma liste se trouverait le récent roman de Wiley Cash, “When Ghosts Come Home”, qui se déroule dans le sud-est de la Caroline du Nord, près de Wilmington, en 1985. L’action commence à 3 h 11 lorsque le shérif Winston Barnes et sa femme entendent un accident d’avion. à l’aéroport le plus proche. Il s’y précipite, ne trouvant qu’un aéroport désert, un avion écrasé et le corps d’un jeune Noir atteint d’une balle dans la poitrine. Aucune empreinte digitale ou autre indice ne peut être trouvé, mais il est presque certain que des drogues étaient impliquées.
La race, la politique des petites villes et le trafic international de drogue, ainsi que les problèmes courants des gens ordinaires, conduisent à un mystère qui captive et mène à une fin complètement surprenante qui ferait en sorte que les cinéphiles s’accrochent à leurs sièges.
Un livre de l’auteure respectée de Caroline du Nord, Nancy Peacock, “La vie et l’époque de Persimmon Wilson”, m’a fait m’accrocher à mon siège comme le ferait un grand film. L’histoire commence ainsi : « J’ai déjà assisté à des pendaisons, mais jamais la mienne… » L’auteur bien-aimé de Caroline du Nord, Lee Smith, explique la puissance du livre : « De ce début captivant au dernier mot parfait, Nancy Peacock saisit son lecteur par la gorge. et le fait s’accrocher pour la vie alors que l’action passe d’une plantation de sucre de Louisiane à la vie parmi les Comanches de l’Ouest, donnant vie à ses thèmes de race et d’amour véritable pris dans les affres de l’histoire. “La vie et l’époque de Persimmon Wilson” est une saga américaine aussi profondément émouvante et passionnante que jamais. »
Quel film merveilleux cette histoire ferait.
Il existe de nombreux autres livres bourrés d’action en Caroline du Nord.
Pensez à vos favoris et à la façon dont vous les ajusteriez pour faire de grands films.
DG Martin, un avocat à la retraite, a été vice-président des affaires publiques d’UNC-System et a animé North Carolina Bookwatch de PBS-NC.