La ville du Cap a été contrainte, dimanche 18 décembre, de fermer la zone de baignade principale de Fish Hoek Beach, au Cap, jusqu’à nouvel ordre, après un “débordement d’égout”.
La ville dit dimanche il s’agissait d’une mesure de précaution et que divers services réagissaient à l’incident.
“Il s’agit d’une précaution car le contact avec l’eau pourrait entraîner des problèmes gastro-intestinaux potentiels et, par conséquent, toute personne qui entre dans l’eau le fait à ses risques et périls.”
Des panneaux d’avertissement ont été érigés, informant le public de la situation, a indiqué la ville. La ville du Cap a confirmé Non-conformiste quotidien lundi que Fish Hoek Beach était la seule plage de la ville actuellement fermée au public.
“La ville surveille en permanence la qualité de l’eau et ouvrira immédiatement Fish Hoek une fois que les niveaux seront dans les limites minimales requises pour les activités récréatives, telles que déterminées par les directives nationales sur la qualité de l’eau”, a-t-il déclaré.
Plage de Fish Hoek fermée jusqu’à nouvel ordre
Par mesure de précaution, les visiteurs sont informés que la zone de baignade principale de Fish Hoek Beach est temporairement fermée au public à partir d’aujourd’hui, dimanche 18 décembre 2022, jusqu’à nouvel ordre.
Lire la suite: https://t.co/JRnSafLdb2#CTNews pic.twitter.com/aWtiInanwG
— Ville du Cap (@CityofCT) 18 décembre 2022
Suivant le fermeture de la plage de Fish HoekActionSA a demandé à la ville du Cap de confirmer, dans les sept jours, que la fuite de toutes les eaux usées ou des effluents non traités dans le environnement (y compris toutes les sources d’eau) a été arrêté.
“ActionSA note avec consternation la fermeture d’une autre plage de la ville du Cap en raison d’un débordement d’eaux usées.
« La fermeture de Fish Hoek Beach fait suite à des photos et des séquences vidéo choquantes d’eaux usées se déversant dans Gordon’s Bay. Les habitants de Gordon’s Bay se sont tournés vers les médias sociaux, demandant à plusieurs reprises à la ville du Cap d’empêcher de toute urgence ce qu’ils ont appelé une catastrophe “colossale” », a déclaré Michelle Wasserman, présidente d’ActionSA Western Cape.
Wasserman a déclaré que l’infrastructure des égouts de la ville s’était détériorée au cours des dernières années.
La lutte contre les déversements d’eaux usées en cours au Cap était un priorité pour le maire du Cap, Geordin Hill-Lewis, lors de son élection à la mairie en novembre de l’année dernière. Mais, un an plus tard, la ville a encore de nombreux problèmes de pollution des eaux usées, GroundUpa rapporté Steve Kretzmann.
En savoir plus dans Non-conformiste quotidien: “Le maire du Cap est optimiste quant à la résolution de la crise des eaux usées de la ville, mais les habitants disent qu’il reste encore beaucoup à faire”
« Alors qu’eThekwini a imputé ses problèmes d’égouts aux récentes inondations qui ont endommagé les infrastructures, la ville du Cap ne peut pas utiliser la même excuse. C’est plutôt le manque d’entretien préventif pendant de nombreuses années qui a causé les problèmes d’égouts au Cap », a déclaré Wasserman.
Visite Maverick quotidien page d’accueil pour plus d’actualités, d’analyses et d’enquêtes
Elle a déclaré que “l’échec de la part de la ville du Cap, dirigée par l’AD, de maintenir le l’infrastructure d’assainissement de la ville n’est pas seulement une violation du droit constitutionnel à un environnement qui ne nuit pas à la santé ou au bien-être, et à environnement protégémais est également très préjudiciable aux acteurs des secteurs du tourisme et de l’hôtellerie, dont les moyens de subsistance dépendent d’eaux côtières propres et de plages ouvertes.
Les jours de plage prioritaires, comme le lendemain de Noël et le jour de l’An, les plages de Muizenberg, Strandfontein, Strand, Monwabisi et Camps Bay sont parmi les plus fréquentées de la métropole, selon la membre de Mayco pour les services communautaires et la santé, Patricia van der Ross.
Durban
Les plages de Durban font face à un crise des eaux usées en coursavec plusieurs plages encrassées par les eaux usées fermées aux nageurs pour la saison des vacances de décembre. Cela survient après que les inondations d’avril ont causé d’importants dommages à l’infrastructure d’eau et de déchets en décomposition du métro, ce qui a incité la ville à émettre une avertissement sévère aux nageurs de rester hors de l’eau jusqu’à E. coli les niveaux avaient chuté à des niveaux sûrs.
“Dégâts causés par les inondations à l’infrastructure d’eau et d’égouts de la ville était assez étendue », a déclaré le porte-parole municipal d’eThekwini, Msawakhe Mayisela. Maverick quotidien.
En savoir plus dans Non-conformiste quotidien: “Nous avons tous vu venir la crise des eaux usées de Durban, mais nous sommes restés silencieux”
« Des travaux sont actuellement en cours dans différentes zones pour réparer les dégâts, alors que dans d’autres zones, les travaux sont terminés. Bien qu’il y ait des progrès significatifs avec les réparations, il y a encore un défi avec d’autres en raison de l’étendue des dommages. Ainsi, certaines plages de la ville restent fermées en raison de la mauvaise qualité de l’eau », a déclaré Mayisela.
Selon un avis public le 15 décembre, les plages de Durban suivantes sont fermées à la baignade :
- Reed principal ;
- Bronze;
- Westbrook ;
- Batterie;
- Country Club;
- Durban ;
- Lagune ;
- Brighton ;
- Réunion;
- Warner ;
- Shopspruit ; et
- Un corbeau.
La qualité de l’eau sur différentes plages est régulièrement testée par une équipe d’experts, a déclaré Mayisela.
« La décision a été prise que l’eau sera testée deux fois par semaine pendant trois périodes consécutives. Si les résultats montrent une amélioration, alors une décision [will be] pris [on] s’il faut ouvrir ou fermer des plages », a-t-il déclaré.
Seules les plages où la qualité de l’eau a montré une amélioration constante après l’ouverture de plusieurs tests, a-t-il déclaré.
Selon un avis du 15 décembre, les plages de Durban suivantes sont ouvertes à la baignade :
- Point;
- uShaka ;
- Addington ;
- Plage sud;
- Coin;
- Plage Nord ;
- Baie d’Abondance ;
- celui d’Anstey ;
- Tout principal ;
- Pipeline; et
- Umdloti Main
Mais certaines plages ont été ouvertes à la baignade malgré les critiques E. coli niveaux enregistrés, signalé La conversation. Les plages préoccupantes comprennent Point et North Beach.
Mayisela a déclaré que le métro espérait que les réparations de l’infrastructure d’égouts seraient terminées d’ici la fin décembre, les entrepreneurs travaillant dur pour accélérer les réparations des principaux réseaux d’égouts.
En savoir plus dans Non-conformiste quotidien: “Durban promet un «plan agressif» pour nettoyer la crise de la pollution des eaux usées des plages avant les vacances de Noël”
“Malgré ces défis, Durban reste le terrain de jeu préféré de l’Afrique du Sud et une destination de choix pour de nombreux visiteurs”, a-t-il déclaré. DM