La nouvelle adaptation de de Roald Dahl Mathilde, Mathilde la comédie musicaleest en streaming maintenant sur Netflix. La comédie musicale est basée sur l’adaptation scénique de Mathildequi a été créée dans le West End de Londres en 2011 et à Broadway en 2013. Toutes les versions de Mathilde– le roman de 1988, le film de 1996 réalisé par Danny DeVito, le film sur scène West End / Broadway et la comédie musicale du film Netflix 2022 – diffèrent les uns des autres de manière essentielle.
Iciles 5 principales différences entre Mathilde adaptations :
L’âge de Mathilde et son frère
La première grande différence entre le Matlida adaptations : Quel âge a Mathilde ? Dans le livre de Roald Dahl, elle a cinq ans ; dans le film de 1996, elle a six ans et demi ; et dans la comédie musicale, elle a de nouveau cinq ans.
De plus, dans le livre et le film, elle a un frère aîné, Michael; dans les versions musicales, Michael n’existe pas.
“Matilda n’est pas comme les autres enfants. Elle ne se met pas à pleurer ou à bouder quand les choses ne sont pas justes. Quand ses parents sont cruels, elle est forte, elle se relève. Elle sait qu’elle ne va pas être avec eux pour l’ensemble de sa vie, mais pour les morceaux qu’elle est, elle va leur montrer. Vous ne pouvez pas maltraiter les gens, il faut leur donner une leçon. Matilda est tellement déterminée. Si elle veut quelque chose, elle l’aura et elle le fera”, explique Alisha Weird, qui joue Matilda dans la comédie musicale Netflix 2022.
Les numéros musicaux
Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d’informations, sur leur site Web.
L’une des principales différences entre le livre et l’adaptation cinématographique d’une part, et la comédie musicale de scène et de film d’autre part, réside évidemment dans les numéros musicaux. La version scénique, qui dure 2 heures et 40 minutes, compte 26 numéros musicaux répartis en deux actes. Le film, qui dure pendant un peu moins de deux heures, compte seulement 13 numéros musicaux.
Un numéro musical coupé, “Loud”, a en fait été filmé mais coupé de la version finale. “Il y a un grand numéro musical que nous avons tourné et sur lequel nous avons travaillé pendant trois ou quatre mois, et qui n’est pas dans le film fini”, Andrea Riseborough, qui joue la mère de Matilda, Mme Wormwood, m’a dit. “C’est souvent le cas avec un film musical, mais c’était une telle joie de le faire et de s’amuser comme ça.”
Et, bien que “Quand je grandis” soit également dans le film, les célèbres balançoires de la version scénique ne figurent pas dans la version Netflix.
Il y avait un nouveau numéro de clôture écrit pour la comédie musicale du film, “Still Holding My Hand”. “Le film demandait vraiment un numéro de fin, car les films n’ont pas de rappel”, Tim Minchin, le compositeur du film m’a dit. “Il fallait donc qu’il soit bouclé. Il fallait que tous les traits thématiques et musicaux soient liés avec un bel archet.” La chanson met en vedette Matilda (Weir) et Miss Honey (Lashana Lynch).
Le sexe de l’acteur qui joue Trunchbull
Emma Thompson comme Agatha Trunchbull et Alisha Weir comme Matilda dans Mathilde la comédie musicale (2022).
Dans le film de 1996, l’actrice Pam Ferris joue Trunchbull. Dans la mise en scène du West End et de Broadway, Bertie Cavel, un acteur masculin, a joué Miss Trunchbull. Et dans la comédie musicale de 2022, Emma Thompson a endossé le rôle de Trunchbull.
“J’ai essayé de réfléchir très attentivement à l’origine de ce comportement torturé. Mon idée était que Trunchbull avait survécu à une enfance terrible, terrible et donc ce qu’elle déteste chez les enfants, ce ne sont pas nécessairement les enfants mais plutôt sa propre souffrance précoce. Ce fondement de le contexte m’a été très utile”, a expliqué Emma Thompson à propos de son interprétation. “Nous jouions sur ce beau et fin bord que les enfants aiment tant où c’est vraiment effrayant mais vous savez que ça va bien se passer à la fin. C’est du génie, vraiment.”
L’histoire d’amour de l’escapologiste et de l’acrobate – et le rôle de Mme Phelps la bibliothécaire
Alisha Weir comme Matilda et Sindhu Vee comme Mme Phelps en 2022 Mathilde la comédie musicale.
Dans la comédie musicale (scène et film), Matilda raconte l’histoire d’un escapologiste et acrobate qui est tombé amoureux de la bibliothécaire, Mme Phelps. Mme Phelps est au début du livre de Dahl, mais a un temps d’écran limité dans le film de 1996. Cependant, elle a un rôle principal dans la comédie musicale – Matilda se rend à la bibliothèque locale pour raconter à Mme Phelps l’histoire d’un couple d’acrobates et d’escapologues de renommée mondiale qui aspire à avoir un enfant. (Plus tard, l’enfant se révèle être Miss Honey.)
Le réglage
Danny DeVito, Mara Wilson, Brian Levinson et Rhea Perlman dans Mathilde (1996).
Le film de 1996 est la seule version de Mathilde qui se déroule aux États-Unis, dans la banlieue californienne. Tous les autres Mathilde les versions – y compris le roman de Dahl – se déroulent au Royaume-Uni.
Regardez Mathilde la comédie musicale sur Netflix
Émilie Burack (elle) est la rédactrice de nouvelles pour Town & Country, où elle couvre le divertissement, la culture, la famille royale et une gamme d’autres sujets. Avant de rejoindre T&C, elle était rédactrice en chef adjointe chez Salut Almaun site culturel juif. Suivez-la @emburack sur Twitter et Instagram.