Oscars : la chanson “RRR” “Naatu Naatu” est la première d’un film indien à être nominée

La chanson “Naatu Naatu” du film à succès mondial crossover “RRR” a apparemment donné envie aux membres de l’Académie de mettre leurs chaussures de danse, car la chanson est devenue le premier numéro d’un film indien entièrement local à être nominé pour un meilleure chanson originale Oscar mardi matin.

La contagion du numéro de production à grande échelle qui héberge la chanson dans le film avait fait de “Naatu Naatu” un favori pour faire partie des cinq derniers avant les nominations aux Oscars de cette semaine, après avoir fait plus tôt la liste restreinte de la branche musicale de 15 numéros éligibles. Sa visibilité a encore augmenté lorsqu’il a remporté le prix de la meilleure chanson aux Golden Globes le 10 janvier, avec MM Keeravani – le compositeur de la partition du film et co-auteur de ses nombreuses chansons – venant d’Inde pour accepter le trophée.

Si “Naatu Naatu” gagne, ce ne sera pas le premier morceau écrit par des auteurs-compositeurs indiens à décrocher un Oscar. Cela s’est produit pour la première fois au 2019 Oscarslorsque “Jai Ho”, du film “Slumdog Millionaire” (le meilleur film de cette année-là), l’a emporté, le compositeur AR Rahman remportant un double vainqueur puisqu’il a également remporté le meilleur score. Mais “Slumdog” était une production britannique, malgré son décor indien.

Rahman a lui-même applaudi “RRR” et sa chanson signature, tweetant que la victoire aux Globes était “incroyable” et un “changement de paradigme”.

“RRR” n’était pas en lice pour le meilleur film international, car l’Inde n’a pas soumis le film comme son choix officiel pour la catégorie. Il y avait une vague d’intérêt à voir le film être nominé pour la meilleure image, mais cela n’a pas suffi à le faire franchir la ligne d’arrivée. Pourtant, les Oscars pourraient bénéficier d’un regain d’intérêt substantiel parmi les téléspectateurs internationaux si les producteurs montent une version en direct de “Naatu Naatu” pour la télédiffusion.

“Naatu Naatu” explique en grande partie pourquoi le public américain s’est intéressé à “RRR” en premier lieu, sous la forme d’un court extrait de la chanson et de la danse “hook step” interprétée par les acteurs très charismatiques du film, Ram Charan et NT. Rama Rao Jr., qui est sorti des mois avant la sortie du film aux États-Unis, est devenu un phénomène TikTok. Lorsque le film a finalement atteint les écrans américains et que le public a pu voir le numéro complet de quatre minutes, peu ont été déçus, même si la production complète n’a pas été si facilement reproduite.

Lorsque « RRR » avait un projection au TCL Chinese Theatre la veille des Golden Globes, sponsorisés par la Cinémathèque américaine et Beyond Fest – avec au moins quelques électeurs de l’Académie présents – des dizaines de participants ont pris la parole devant l’écran géant Imax pour danser avec “Naatu Naatu” pour quatre minutes joyeuses.

“C’est vrai que j’ai composé la musique du film ‘RRR’, mais la meilleure musique que j’ai entendue aujourd’hui est vos rires et vos applaudissements”, a déclaré Keeravani à la foule après la projection bruyante en chinois. “Je souhaite écouter cette musique encore et encore, encore et encore, et pour toujours.”

Dans un La variété histoire de la création de “Naatu Naatu”, Keeravani (dont la musique est accompagnée de paroles de Chandrabose) et le réalisateur SS Rajamouli ont parlé du rôle que la chanson légère joue dans un plaisir pour la foule autrement souvent tendu et rempli d’action.

“Je ne pensais pas qu’il y aurait ce genre de réponse pour cette chanson, même dans mes rêves”, a déclaré Keeravani. “Mais en tant que déclaration paradoxale, c’est un rêve qui devient réalité.” Le compositeur attire l’attention américaine après avoir composé des partitions et des chansons pour 420 films indiens au cours des 33 dernières années.

“Quand j’ai imaginé la chanson ‘Naatu Naatu'”, a déclaré le réalisateur SS Rajamouli« Alors que les deux (les acteurs) sont de grands danseurs, je ne voulais pas que les pas soient si compliqués que les gens ne puissent pas le faire. Ce devrait être comme si deux personnes – que ce soit des amis, une mère et sa fille, un père et son fils, deux frères ou deux sœurs – le verraient et se diraient : « Essayons ça. Et ils l’ont fait; des millions et des millions de personnes essayaient de suivre les étapes et de poster dessus. C’est devenu un tel phénomène lorsque nous avons sorti la chanson, et cela a clairement (augmenté) l’intérêt du public pour le film.

Keeravani dit que le rythme a beaucoup à voir avec la popularité – bien qu’il soit si rapide que, comme la vidéographie des ailes d’un colibri, vous devez presque le ralentir pour le reconnaître. “Le rythme est 6/8 – ce n’est pas très souvent entendu de l’Occident, mais plus fréquemment entendu de l’Inde et parfois de l’Afrique et des pays comme ça”, explique le compositeur. « Pour être précis, c’est même un rythme du sud de l’Inde, pas tellement du nord de l’Inde. Et dans ‘Naatu Naatu’, ce rythme a pris une autre dimension et un autre niveau de BPM (battements par minute) ce qui est très rarement entendu en Occident. C’est donc ce qui a principalement retenu l’attention du public occidental. Il pointe également du doigt ses chanteurs : « J’ai choisi Rahul Sipjeigunj et Kaala Bhairava pour rendre justice à cette mélodie et ils ont donné le meilleur d’eux-mêmes. C’est pourquoi la chanson est ce qu’elle est maintenant.

Rajamouli a déclaré qu’avant même de demander à son collaborateur musical constant de travailler dessus, il se demandait comment il intégrerait la chanson joyeuse qu’il envisageait dans un film qui, malgré toute sa bravoure d’action classique de style hollywoodien, a un contexte culturel si sérieux. , traitant de la brutalité des colonisateurs à une époque antérieure de l’Inde. « Pour n’importe quel autre film, ce serait plus facile, mais ici, même s’il s’agit d’un récit fictif, je dis au public que ces deux personnes sont essentiellement de vrais combattants de la liberté. Mais heureusement, j’ai essentiellement vu cela comme une séquence d’action, pas une séquence de danse, et j’en ai fait une compétition. Au moment où la chanson commence, nous voulons déjà que Rama fasse quelque chose pour battre ces (méchants britanniques) », et les affronter avec son ami dans un concours de danse est une légère préfiguration de batailles plus intenses à venir. “Je pense donc que la plus grande réussite pour moi a été d’intégrer la façon dont la chanson entre dans le film, sans casser le récit. Parce que c’est un film qui traite de beaucoup d’atrocités, et il faut donc faire attention à la façon dont on introduit les moments les plus frivoles.

Dit Keeravani: “La chanson ‘Naatu Naatu’ doit vous faire tout oublier – et pas seulement le spectateur qui regarde le film, mais les personnages de l’histoire aussi doivent oublier tout ce qui se passe autour d’eux et payer leur plein attention à la chanson. Et la coda, la partie finale de la chanson, se compose de tant d’endurance, vous ne pouvez pas l’appeler simplement une chanson – elle est une séquence d’action.

Leave a Comment