Après 13 ans, la suite du blockbuster Avatar : la voie de l’eau a finalement été lancé dans le monde, gagnant 441,6 millions de dollars dans le monde lors de son week-end d’ouverture. C’est la première des quatre suites prévues du cinéaste James Cameron et a coûté 350 millions de dollars, ce qui en fait le film le plus cher de tous les temps.
La première Avatar le film se déroule en l’an 2154. Avec la mort de la Terre, la société RDA a extrait le précieux minéral unobtanium sur Pandoreune lune lointaine remplie de forêts luxuriantes habitées par les Na’vi, une race de grands humanoïdes bleus qui ne font qu’un avec la nature. Jake Sully (joué par Sam Worthington), un ancien marin paraplégique, est recruté par la société RDA pour participer au programme Avatar – transformant les humains en Na’vi pour explorer Pandora. Au lieu d’aider Colonel Quaritch (Stephen Lang) lors de l’invasion humaine, cependant, il tombe amoureux d’une femme Na’vi, Neytiri (Zoé Saldana), et mène finalement la résistance Na’vi. Dans Avatar: La voie de l’eauSully et Neytiri doivent protéger leur famille et une communauté insulaire Na’vi, de Quaritch, RDA et une meute de baleiniers rapaces.
Avatar est devenu un phénomène culturel à part entière lors de sa sortie en 2009, rapportant près de 3 milliards de dollars au box-office mondial et se méritant un très suivi dédié.
“C’était la première fois que je me souvenais vraiment de l’impression qu’un film m’avait transporté d’une manière qui me faisait entrer dans une réalité entièrement nouvelle”, a déclaré Seth Wright.
Wright était un étudiant de première année au lycée lorsqu’il a vu pour la première fois Avatar la veille de Noël 2009. Maintenant, il a 28 ans et le co-fondateur de neutre (qui signifie “Hometree” en Na’vi), une organisation qui se décrit comme “une maison vivante et grandissante” pour les Avatar communauté. Il a été créé en 2020 avec pour mission de diffuser la langue Na’vi.
“Après avoir vu [Avatar] trois ou quatre fois, j’ai commencé à chercher des moyens de continuer à m’intéresser au film en dehors des salles », a déclaré Wright. “Et l’une des choses qui m’intéressait était le langage fonctionnel qu’ils avaient utilisé pour le peuple Na’vi dans le film.”
Une scène de ‘Avatar : la voie de l’eau’
Ateliers du 20ème siècle
Le Dr Paul Frommer, professeur titulaire d’un doctorat en linguistique de l’Université de Californie du Sud, a créé la langue Na’vi en 2005 pour la première Avatar. Il l’a basé en partie sur les langues polynésiennes et sur une douzaine de mots créés par Cameron.
“[Cameron] voulait un langage complet, avec un système sonore, une morphologie, une syntaxe totalement cohérents », Frommer dit NPR. “Il voulait que ça sonne bien – il voulait que ce soit agréable, il voulait que ce soit attrayant pour le public.”
Créer une nouvelle langue à partir de rien n’est pas une mince affaire. Frommer a d’abord établi un ensemble d’environ 500 mots Na’vi pour répondre aux besoins des conversations légères en Avatar. La langue Na’vi s’est peu à peu développée et a atteint 1 000 mots au moment de la sortie du premier film. Les gens, naturellement, ont pris note.
Début 2010, Wright a rejoint Apprendre le Na’viune organisation travaillant à l’ingénierie inverse de la langue Na’vi. À partir de là, Wright et son équipe ont travaillé avec Frommer pour continuer à développer le lexique Na’vi.
« La langue n’était pas encore vraiment publiée au sens large. À ce moment-là, les gens utilisaient des répliques de films qu’ils entendaient ou il y avait comme un petit dictionnaire à l’époque, mais il ne contenait que 450 mots environ », a déclaré Corey Scheideman, également connu sur Discorde comme Tirea Aean, signifiant “Blue Spirit” en Na’vi.
Peu de temps après avoir regardé AvatarScheideman a recherché sur Google la langue Na’vi pour savoir si elle était réelle. Au fur et à mesure que de plus en plus d’informations à ce sujet devenaient disponibles, les passionnés de Na’vi en ligne ont commencé à classer les informations dans des pages Wikipédia et à partager des documents en ligne. La langue dispose désormais d’une variété de documents de grammaire, d’un dictionnaire majeur et d’autres manuels d’apprentissage. Scheideman apprend et enseigne la langue Na’vi depuis plus d’une décennie dans le cadre de Learn Na’vi.
En tant que plaque tournante principale pour Avatars communauté en ligne, Learn Na’vi fournit à chaque membre une multitude de ressources Na’vi pour s’immerger dans la langue. Toute personne intéressée peut accéder au dictionnaire Na’vi, qui est publié sur le site en 10 langues différentes (dont le Na’vi, bien sûr). Il existe d’autres ressources d’apprentissage telles que le vocabulaire, la grammaire, la phonétique, les phrases et les nombres. Un lien vers leur chat Discord, ainsi qu’un flux de toutes les dernières Avatar et des nouvelles sur la langue Na’vi, est également disponible sur leur site Web. Mais l’autorité ultime pour la langue Na’vi se trouve sur le blog du professeur Frommer Na’viteri.org. Là, les étudiants de la langue peuvent faire des suggestions pour la création de nouveaux mots, et Frommer annonce fréquemment de nouveaux mots et des changements grammaticaux sur le site.
Avec plus d’une décennie d’implication dans la communauté Learn Na’vi, Wright s’est fait des amis et a forgé des liens avec des personnes partageant les mêmes idées, ce qui lui a fait réaliser qu’un espace est nécessaire pour ceux qui souhaitent apprendre la langue Na’vi.
“Comme vous pouvez l’imaginer, les personnes qui aiment réellement se consacrer à l’apprentissage d’une langue construite entière sont beaucoup plus minces que les personnes qui s’intéressent simplement à la langue elle-même”, a déclaré Wright.
Wright a cofondé Kelutral afin que les érudits Na’vi du monde entier puissent étendre la portée et aider à moderniser cette langue unique.
“Si vous ne pouvez pas le faire avec les outils fournis, vous devez créer le vôtre”, a déclaré Wright, “et c’est ainsi que Kelutral a vu le jour.”
Kelutral est une plaque tournante permettant à plus de 3 000 membres d’étudier et de communiquer entre eux via Discord, et où plus de 30 types de ressources linguistiques Na’vi sont disponibles, d’un alphabet Na’vi d’entrée de gamme à des cours de grammaire approfondis et d’autres supports. .
Comme son homonyme le Hometree, des sites sacrés sur Pandora qui servent de foyer à des clans Na’vi entiers (et se trouvent au sommet d’une grande réserve d’unobtanium), Kelutral est un réseau « dynamique et inclusif » avec des branches atteignant différentes parties du monde. . Les données des utilisateurs partagées par Wright indiquent que les Allemands constituent le groupe démographique le plus important de la communauté linguistique kelutrale.
“Il y a des gens dans le monde qui ne parlent pas anglais, mais qui ont appris le na’vi”, a déclaré Wright. “J’ai une langue commune avec eux et je peux communiquer avec eux même si je ne parle pas leur langue maternelle.”
En plus de servir d’espace où les gens peuvent communiquer les uns avec les autres à travers la langue Na’vi, Kelutral aide également à guérir les membres de « Post-Avatar Une dépression.” Les personnes souffrant de ce syndrome non diagnostiqué considèrent Pandora comme une terre si idyllique et impressionnante que le monde réel ne peut tout simplement pas être comparé.
“J’avais l’impression que c’était un rêve incroyable, mais maintenant je devais me réveiller. J’ai dû retourner dans le marasme de la réalité, essayer de comprendre ce que j’allais faire de ma vie d’adulte », Max Perrin, un artiste numérique de 24 ans au Texas, Raconté La variété de son expérience de voir Avatar. « J’avais lutté contre la dépression et je ne savais pas ce que c’était. Je n’avais pas de nom pour ça. Je n’avais pas le droit de rechercher des traitements médicaux mentaux, une psychothérapie ou quelque chose comme ça. Ma famille avait des opinions religieuses diamétralement opposées à beaucoup de science et de médecine.
Une rencontre Kelutral à New York en mai 2021.
Seth Wright
Perrin et Wright, ainsi que quelques autres membres de Kelutral, ont rencontré le réalisateur de documentaires John Wilson pour filmer un épisode de sa série documentaire HBO Comment faire avec John Wilson. Dans l’épisode intitulé “Comment se souvenir de vos rêves”, Wilson rejoint une rencontre Kelutral à New York. Plusieurs membres expliquent que la communauté leur a montré du soutien non seulement pour apprendre la langue et la culture, mais aussi pour créer des liens les uns avec les autres qui ont un impact sur leur vie quotidienne.
Wright et d’autres personnes impliquées dans Kelutral pensent que puisque toutes les personnes impliquées sont des rêveurs, elles ont la capacité de s’aider à se réconforter et à prendre soin les unes des autres.
« Je sais du fond du cœur que notre communauté est ouverte, accueillante et inclusive », a-t-il déclaré.
La communauté Na’vi ne cesse de croître à mesure que de plus en plus de personnes rejoignent Learn Na’vi et Kelutral. Ce qui a commencé comme un ensemble d’environ 500 mots a augmenté à environ 2 600. Sa popularité a également fait de la langue Na’vi l’une des rares langues sélectionnées dans une étude de recherche au MIT sur les réseaux linguistiques dans le cerveau humain menée par la chercheuse du McGovern Institute Evelina Fedorenko et la doctorante Saima Malik-Moraleda. Les autres sont Espéranto, Klingon (Star Trek), et Dothraki et haut valyrien de Jeu des trônes.
Selon Malik-Moraleda, le langage a tendance à être latéralisé à gauche et les régions linguistiques de l’hémisphère gauche du cerveau sont hautement sélectives.
“Ces régions ne répondent qu’à la langue, et à rien d’autre”, a déclaré Malik-Moraleda. “Il ne fait pas de maths, il ne fait pas de musique, il ne fait aucune autre tâche.”
Ce modèle de traitement du langage a été trouvé après qu’environ 45 langues différentes aient été testées par Malik-Moraleda et son équipe. Mais toutes les langues testées sont des langues naturelles, ils ont donc commencé à s’intéresser également aux langues construites, telles que Na’vi.
Jake Sully (Sam Worthington) enseigne à son jeune fils Na’vi dans “Avatar : la voie de l’eau”.
Ateliers du 20ème siècle
Début novembre, certains locuteurs na’vi de Learn Na’vi et Kelutral, dont Scheideman, ont participé à l’étude “Brains on Conlangs” du MIT, où leur cerveau a été scanné tout en écoutant des phrases prononcées en langue na’vi. L’étude est toujours à la recherche de plus de participants maîtrisant le Na’vi.
Pour fêter la sortie tant attendue de Avatar : la voie de l’eauKelutral organisera son 3e événement virtuel annuel OmatiCon 3 en janvier. Un événement OmatiCon en personne devrait avoir lieu en août prochain au Whitewater Center de Charlotte, en Caroline du Nord, où Avatar les fans peuvent se réunir avec d’autres fans du monde entier pour des jeux, des anecdotes et des tables rondes avec des invités spéciaux, notamment le responsable de l’édition de Lightstorm, la société de production de Cameron, et l’un des concepteurs de créatures de l’équipe de production de la suite du film.
Par rapport aux événements en ligne précédents dans lesquels les membres se réunissent pendant une journée pour discuter et revoir Avatarl’Omaticon de cette année s’étendra sur deux jours pour donner aux fans plus de temps pour communiquer entre eux sur le Avatar monde, y compris la suite qu’ils attendent depuis plus d’une décennie.
“C’est un élément de notre culture que nous sommes très déterminés à protéger au fur et à mesure que nous entrons dans les suites et au-delà”, a déclaré Wright. «Mais c’est exactement ce que nous sommes. Nous sommes cette communauté. Nous sommes un réseau de soutien de personnes.