Un psychopathe adorable avec une incapacité fatale à parler français. Qu’est-ce qu’il ne faut pas aimer ? – Le Times irlandais

Allons vérifier avec cette représentante candide de l’innocence américaine Emily à Paris. Je respecte Emily (Lily Collins) parce que la femme est une psychopathe froide comme la pierre. Dans l’épisode quatre de la nouvelle série (Netflix), elle tue probablement un client du restaurant de son amie car elle ne sait pas faire la différence entre le champagne et les champignons, auxquels l’homme est allergique. L’homme s’étouffe et halète tandis qu’Emily proteste que c’est la langue française, pas elle, qui a tort. En toute honnêteté, le sort de l’homme n’est jamais clarifié, mais si je connais Emily et ses amis, il est probablement toujours mort sur le sol. Des scènes ultérieures dans le restaurant sont tournées de manière suspecte à partir de la taille.

L’incapacité d’Emily à parler français est le mystère central de la série. J’ai appris plus de français en regardant Emily à Paris qu’Emily n’en a appris à Paris en étant à Emily à Paris

Être “à Paris” est tout le MO d’Emily, et elle y est depuis des lustres maintenant. Cela fait de son incapacité littéralement fatale à parler français le mystère central de la série. J’ai appris plus de français en regardant Emily à Paris qu’Emily n’en a appris à Paris en étant à Emily à Paris.

Si, après des mois à manger dans le genre de restaurants français que Pepé Le Pew pourrait fréquenter, Emily ne connaît pas le mot français pour les champignons, alors elle n’a pas besoin de meilleurs cours de français mais d’un IRM. Je n’ai vu personne moins équipé pour son habitat depuis Babe: Pig in the City.

Et pourtant tout le monde aime Emily. Elle travaille dans une entreprise de marketing parisienne où toutes les réunions se tiennent en anglais à son profit. Elle est si efficace pour pointer du doigt les choses et parler fort en anglais qu’un point central de l’intrigue de la saison est que son mentor américain et son patron français veulent désespérément qu’elle travaille pour eux.

Ses amis et collègues sont maintenant tellement hypnotisés par ses charmes qu’ils ont le syndrome de Stockholm et conversent fréquemment en anglais même lorsqu’elle n’est pas là. Il est également possible que les Américains pensent qu’un accent français est la langue française et que si nous lançions ‘Allo’ Allo pour le marché américain, il remporterait l’Oscar de la meilleure langue étrangère.

Mais nous ne sommes pas là pour des cours de français. Si vous voulez en savoir plus sur la France, lisez un “livre”, espèce de nerd. Au lieu de cela, voici Emily, la merveille vestimentaire, glissant dans les rues de Paris comme un commandant de char américain triomphant jetant des paquets de chewing-gum sur les habitants. Dans sa première scène de la série, elle regarde une explosion de plumes d’autruche roses, ses énormes yeux de la taille d’une Lol-Doll regardant sous ses sourcils Groucho Marx. Dans un autre, elle enfile des cuissardes vert citron à hauteur de cuisse avec un pull en laine aux couleurs vives couvert de cœurs. On dirait qu’elle travaille sur un bateau de pêche piloté par des clowns exotiques. À un autre moment, elle se rend à une exposition de musée de la mode portant des extensions d’épaules ailées si larges qu’elle semble être la pièce maîtresse d’un diorama éducatif sur l’exceptionnalisme américain.

Des choses qui, dans d’autres émissions, conduiraient à une comédie d’embarras louable conduisent à un triomphe guilleret pour Emily

Parfois, en regardant ses vêtements, je me demande si Emily à Paris ne se déroule pas réellement dans l’univers étendu de Star Wars. Peut-être est-elle la sœur de C-3PO ou l’un des plus grands Ewoks. Peut-être que “Paris” est l’une de ces planètes Star Wars avec une caractéristique géographique – désert, neige, mer – mais dans ce cas, la seule caractéristique géographique est “Tours Eiffel”. C’est la planète « Tour Eiffel ». Il y a tellement de photos de la Tour Eiffel dans Emily à Paris que même quand elle et ses collègues dînent au sommet de la Tour Eiffel, je vois plus de Tours Eiffel au loin. En toute justice, Emily s’acclimate à certains éléments de la culture francophone. De temps en temps, elle accessoirise ses déclarations de mode hallucinogènes avec des bérets et des hauts à rayures. Je serais très surpris si elle arrivait à la fin de la série sans porter une ficelle d’ail autour du cou.

Écoutez, ne vous méprenez pas, Emily à Paris est une œuvre de génie maléfique. J’en suis obsédé – et je pense avoir compris les règles qui sous-tendent son succès.

Tout d’abord, tout ce que fait Emily est adorable. C’est toute la loi. Des choses qui, dans d’autres émissions, conduiraient à une comédie d’embarras louable conduisent à un triomphe guilleret pour Emily. Monter sur scène comme un geste romantique pour chanter une chanson dont elle n’a appris l’existence que quelques instants plus tôt ? Elle le chante parfaitement tout en ayant l’air timide. Probablement envoyer un homme en état de choc aphylactique parce qu’il ne parle pas correctement le français ? Cela la conduit simplement à une prise de conscience personnelle de sa propre valeur.

Le monde d’Emily à Paris est une société post-pénurie où les Américains n’ont pas besoin de visas et où les vêtements de clown couture sont disponibles sur le système de santé français

Deuxièmement, Emily in Paris est un assortiment de gestes postmodernes sans philosophie sous-jacente. Il a la forme référentielle de la satire de camp, mais le point satirique a été distillé pour créer quelque chose de nouveau et légèrement terrifiant.

Cela ne peut pas être accidentel. Le créateur de la série, Darren Star, a écrit Sex in the City. C’est un homme qui sait tout ce qu’il y a à savoir sur la satire de camp. Beaucoup de choses sur Emily à Paris semblent être entre guillemets doux – les laids américains à l’étranger, les lotharios français, les tours Eiffel (tant de tours Eiffel), le socialisme français (tout le mois d’août en congé !), la sociopathie d’entreprise américaine (le patron d’Emily retourne à travail juste après avoir eu un bébé), l’amour français, la pruderie américaine, le fait que les meilleurs amis d’Emily soient un chanteur de boîte de nuit, un chef, un vigneron, un mime, un jacobin, l’inspecteur Clouseau, Edith Piaf et le bossu de Notre-Dame.

Mais on ne sait jamais pourquoi ces choses sont entre guillemets. Les écrivains semblent juste montrer les tropes qu’ils connaissent tandis que les téléspectateurs connaisseurs de mèmes apprécient le frisson de la reconnaissance des formes mariée à une histoire triomphante sur une Girlboss primée et farfelue.

Enfin, et surtout, cela conduit Emily à Paris à être entièrement sans tension. Je pense que c’est ce qui le rend si agréable aux palais éreintés de la génération Z, une cohorte qui n’a pas les moyens de se payer des maisons ou des pensions, pour qui la planète a été ruinée avant même d’arriver ici. Il serait injuste de les stresser sur ce qui est peut-être la dernière émission de télévision. Ainsi, Emily ne fait jamais face à de véritables conséquences alors qu’elle gaffe délicieusement dans les rues de Paris habillée comme un membre de la distribution de Starlight Express.

Après avoir trahi ses deux patrons, ils veulent toujours travailler avec elle. Après avoir couché avec le petit ami de son amie, celle-ci l’aime toujours. (En fait, Emily châtie à un moment donné son pour ne pas être honnête.) Après avoir temporairement perdu son emploi pour avoir menti, Emily ne s’inquiète jamais une seule fois de l’argent ou de la validité de son visa.

Le monde d’Emily à Paris est une société post-rareté où les Américains n’ont pas besoin de visas et où les vêtements de clown couture sont disponibles sur le système de santé français. Et aussi, comme je l’ai dit, elle semble avoir tué un homme et s’en être complètement tirée. J’attends avec impatience le décompte des corps. Cela arrive souvent lorsque les Américains partent à l’étranger.

Leave a Comment