La version persane raconte une histoire queer à travers des secrets de famille

Cette revue de La version persane contient des spoilers légers.

Autostraddle est de retour à Sundance. Drew Burnett Gregory et Shelli Nicole viennent à vous tous les jours pour la semaine prochaine avec des critiques de films LGBTQ + de l’un des festivals de films les plus prestigieux au monde. Suivre A dessiné et Coquille sur Twitter pour en savoir plus !


Hé, souviens-toi d’hier quand j’étais comme “Nos mamans sont aussi de vraies personneset peut-être qu’ils ont des conneries dont nous ne savons rien, cela pourrait être une clé pour comprendre notre relation avec eux ! BIEN DEVINEZ QUOI?! J’ai vu celui de Maryam Kesharvarz La version persane et il m’a crié que EYE WAZ CORRECT !

Ce film marque le retour queer du réalisateur irano-américain à Sundance ! Elle y était en 2011 avec Circonstanceun autre film queer discret a quelques similitudes avec son dernier film.

La version persane est un film de saut dans le temps, on sautille des années 50 au début des années 2000 avec Leila (Layla Mohammadi, Mon amour) un ÉCRIVAIN QUEER (oui ça méritait toutes les majuscules) et fille unique d’Ali (Bijan Daneshmand, Maison du Dragon) et Shirin (Niousha Noor, Kaléidoscope). Un an à Thanksgiving – également l’anniversaire de la mort de son grand-père – sa mère admet qu’elle ne vibre pas avec la merde queer, traite Leila d’égoïste et lui dit (ainsi qu’à sa petite amie qu’elle a achetée avec elle) de partir. Après cela, leur relation connaît un déclin rapide et brutal; c’était déjà tendu, mais maintenant c’est presque inexistant.

Toujours du film "La version persane"

Donc, vous lisez peut-être ceci et vous vous dites “Ugh, un autre film où une personne queer se fait expulser de la famille parce qu’elle est queer” et vous avez essentiellement raison. Mais ce qui rend celui-ci différent pour moi, c’est que le personnage queer ne prend pas à cœur que quelque chose ne va pas avec lui. Souvent, lorsque cela arrive aux personnages du film, ils vont si loin vers l’intérieur. Ils ont tout mis sur eux-mêmes pour comprendre “Qu’est-ce qui ne va pas avec moi?” au lieu de demander aux autres “Qu’est-ce qui ne va pas chez vous?”

Leila, pour moi, n’avait rien fait d’autre qu’être elle-même dans une famille qui lui demandait de ne pas l’être depuis qu’elle était plus jeune, et pas seulement en termes de sexualité. Elle jouait au basket, portait des tenues dépareillées qu’elle aimait et voulait écrire, tandis que sa famille – à savoir sa mère – voulait qu’elle ne soit pas « tellement ». Elle ne l’a pas découragée mais elle ne l’a pas particulièrement encouragée non plus. Ainsi, à l’âge adulte, lorsque la santé de son père décline, elle se réinsère dans la vie de sa famille et, ce faisant, apprend les secrets de famille de son mamajoon (Bella Warda, Radio Rêves).

Ces secrets lui permettent de voir et de mieux comprendre sa mère, mais n’excusent pas ses actions. J’ai adoré ça, parce que même si quelqu’un a souffert dans le passé, cela ne lui donne pas un laissez-passer gratuit pour vous maltraiter à l’avenir, même s’il fait partie de la famille. Cela peut vous aider à comprendre d’où viennent leurs actions et leur permettre d’étendre la grâce, et c’est tout ce que vous pouvez demander.

Kesharvarz voulait raconter une histoire d’immigré, et le film est basé sur sa propre vie. Il s’agit d’une famille irano-américaine, et c’est l’un des trois films (dont La chose et Joonam) à Sundance cette année par une Iranienne. Tous trois permettent de raconter les histoires de femmes iraniennes et de faire entendre leur voix, tandis que d’innombrables autres se battent pour ne pas être réduites au silence et être emprisonnées, battues et assassinées en le faisant.

Je parle souvent du fait que le cinéma peut être amusant et idiot, mais mon partie préférée à ce sujet est la connexion. Kesharvarz utilise les secrets de famille, la culture pop et les expériences vécues pour nous connecter à une histoire pleine et douce de mères, de filles et de féminité. Il y a des rebondissements et des surprises, mais ce que j’ai retenu le plus, c’est l’importance de comprendre. Nous ne connaîtrons peut-être jamais tous les détails du passé de quelqu’un, mais au fur et à mesure que vous l’apprenez, un peu de compréhension peut faire beaucoup.


Avant que tu partes! Cela coûte de l’argent de faire des médias indépendants queer, et franchement, nous avons besoin de plus de membres pour survivre en 2023En remerciement de nous avoir LITTÉRALEMENT maintenus en vie, les membres A+ ont accès à du contenu bonus, à des énigmes supplémentaires du samedi et bien plus encore ! Allez-vous rejoindre? Annulez à tout moment.

Rejoignez A+ !

Leave a Comment